Das Österreichische
Nachhaltigkeitsportal

Victor Papanek: Design für die reale Welt

Victor Papaneks Buch „Design for the Real World" zählt international zu den meist gelesenen Designbüchern aller Zeiten und gilt als Manifest für eine sozial verantwortliche und ökologisch bewusste Designpraxis. Seit 2009 gibt es dieses revolutionäre, in seinen Grundzügen zeitlose Werk auch in deutscher Fassung.

Papanek gilt als einer der ersten, die sich für Nachhaltigkeit im Design, ökologische Verantwortung und sustainable Design eingesetzt haben. In seinem Buch "Design for the Real World" malte der Architekt und Designer Papanek in kräftigen Farben seine Vision vom vernünftigen Umgang mit Produkten und Bauten:
 
"Design muss zum innovativen, kreativen und interdisziplinären Instrument werden, das den wahren Bedürfnissen der Menschen gerecht wird. Es muss sich mehr an der Forschung orientieren, und wir dürfen unseren Planeten nicht länger mit schlecht gestalteten Objekten und Bauten verschandeln."
 
Erstmals 1970 in Schwedisch erschienen, folgten Übersetzungen in über 20 Sprachen; mit der inzwischen längst vergriffenen ersten deutschen Übersetzung war Papanek nie einverstanden gewesen. Anlässlich seines 10 Todestages erschien dann die von ihm noch teils akkordierte Neuübersetzung. Verantwortlich dafür sind Florian Pumhösl, Thomas Geisler, Martina Fineder und Gerald Bast von der Universität für angewandte Kunst in Wien. 
Die Herausgeber überprüften quasi den Zeitlosigkeitsgehalt der papanekschen Aussagen und kommen, wie Martina Fineder beispielsweise, zu dem Schluss: "Im Designbereich erfährt Design for the Real World, und somit Victor Papanek, ja fast automatisch seine Aktualisierung, weil die großen Problemgebiete, die er anspricht, heute präsenter sind denn je, vor allem medial."
 
»Design für die reale Welt« ist kein Sach- oder Fachbuch im eigentlichen Sinne, sondern eine Sammlung von Artikeln und Überlegungen zur Verantwortung des Designers für seine Umwelt, ein theoretisches Werk über Denk- und Designansätze – wobei mit »Design« hier vor allem Produktdesign gemeint ist.
 
Papanek stellte sowohl als Lehrer als auch als Designer immer wieder die grundlegende Frage: „Worin liegt der Beitrag des Designs und der DesignerInnen im Wettbewerb der Ideen für die Zukunft unserer Gesellschaft?" Im vorliegenden Buch sind dafür eine Fülle von Beispielen angeführt.
 
 
 
Victor Papanek:
Design für die reale Welt: Anleitungen für eine humane Ökologie und sozialen Wandel (Edition Angewandte)
Hrsg:  Martina Fineder, Thomas Geisler, Florian Pumhösl, und Gerald Bast
Springer Verlag, Wien
Taschenbuch
Dezember 2008, 368 S.,
ISBN 978-3211788929
EUR 39,95

22.03.2010, nachhaltigkeit.at